The first render is all done in Cycle-X.
In the second render, I combined two EXR passes: the one from the image above, and a few more passes rendered in Eevee (beauty, mist, bloom, emitter).
This combination works flawlessly. It’s nice to have the main beauty pass render from Cycle-X, and then volume emitter from Eevee.