There’s a new add-on being developed, and the author has been kind enough to share the beta with me.
I did a couple of tests, and it’s quite fun to play with.
In this case, I’ve tweaked two basic cube shapes, and then I started random extruding, and random paneling the surfaces. Plus a few minor tweaks with the Creative Bundle.
Final result, The basic shape instanced
Main Setup, The basic shapes